What is the main goal of translation theory?
Translation theory aims to understand the process and methods of converting text from one language to another accurately and meaningfully.
Which factor is essential in translation equivalence?
Achieving equivalence means conveying the same meaning, style, and tone as the source text.
What role does culture play in translation?
Cultural context influences word choice and meaning, making it critical for accurate translation.
Which is an example of dynamic equivalence?
Dynamic equivalence focuses on conveying the thought and meaning rather than literal wording.
What is the significance of source text analysis?
Analyzing the source text ensures understanding of meaning, style, and context before translating.
How do translators handle idioms in translation?
Translators adapt idioms to equivalent expressions in the target language to maintain meaning.
Loading Questions...
What is the role of context in translation?
Context influences word choice and ensures the translation fits the intended meaning and situation.
Why is feedback important in the translation process?
Feedback helps improve accuracy and quality by identifying errors or unclear passages.
What does the term 'source language' mean?
The source language is the original language of the text being translated.